Standing by the seashore, looking out at forever. (Đang đứng bên bờ biển, nhìn vào nơi vô tận.)
Feeling the power of the wind, the energy of the sun (Cảm nhận sức của gió, năng lượng của mặt trời)
driving the water before me for millennia. (lướt qua mặt nước kia, trước tôi thiên niên kỉ.)
Watching the myriad of waves wash over the sand, (Nhìn vào vô số sóng, rửa trôi mặt cát biển,)
And hearing one sound created by this endless surf. (Và nghe một âm thanh, từ sóng cơn bất tận.)
Seeing each wave different, but all part of the water of one ocean, (Thấy từng sóng khác nhau, nhưng đều chung một biển.)
And each wave being unique in its size and shape. (Và mỗi sóng đều mang, hình và dáng riêng biệt.)
Feeling their difference around my feet, (Đang cảm nó khác nhau, trên đôi bàn chân tôi.)
But knowing that they’re all part of one water of one ocean. (Rồi chợt nhận thức rằng, chúng đều từ một biển.)
Nam Mô Hoan Hỉ Thiên
Nam Mô Quán Âm Thiên
Nam Mô Di Đà Thiên
Thiên Đạo Thái Bình.
(Đệ Tử Bạch Đơn xin phép được đáp tặng Đệ Tử Thiên Nhẫn một bài thơ nhỏ.)
Từng cơn sóng cuộc đời. (Each waves of life.)
Hình thành rồi tan biến, (Form and then disappear.)
Không ngừng thay và chuyển. (Never stop changing.)
Trên biển sóng ta bà. (On the Samsara Ocean.)
Ô hay, người ngộ ra (Oh great, who enlighten)
Là bước chân tỉnh thức! (Have a awaken feet!)
Biển đời là biển dục, (Life ocean is lustful ocean.)
Bờ cát là vọng danh, (The seashore is glory and fame.)
Vừa chạm thì tanh bành. (Wrecked when just touch.)
Rồi lại sanh vào biển. (Then reborn to the ocean.)
Lòng ai mong thoát biển? (Whose heart does desire to escape the ocean?)
Thì phải hoá thành mây (Then, have to turn to cloud.)
Để được mãi đó đây, (So, can be here and there.)
Vào không trung vô tận. (In the endless space.)
Thật may, ngoài kia ấy! (Lucky, over there!)
Là ánh nắng Thái Dương (Is the sunlight of the Sun.)
Soi rọi cả con đường, (Shine on all the way.)
Cho từng cơn sóng nhỏ. (For each small waves.)
Sóng nào muốn bốc hơi, (Which waves want to evaporate.)
Thăng hoa vào Trời Đất (Sublimate into Sky and Earth.)
Để thoát khỏi biển đời, (To free from the life ocean.)
Thời nương theo tia nắng. (So, must follow the Sunray.)
Nam Mô Hoan Hỉ Thiên Cương Phật
Nam Mô Quán Âm Thiên
Nam Mô Di Đà Thiên, Thiên Đạo Thái Bình.